1 00:00:01,680 --> 00:00:04,519 13 oktober 2008 Anoniem ontvangen bij "Filmkameratene AS" 2 00:00:04,680 --> 00:00:08,959 Een pakket met twee harde schijven met 283 minuten aan beeldmateriaal. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,039 Deze film is een ruwe versie van dat materiaal. 4 00:00:12,200 --> 00:00:16,999 Alles wordt in chronologische volgorde weergegeven. De afbeeldingen zijn niet gemanipuleerd. 5 00:00:17,720 --> 00:00:23,239 Ruim een jaar lang heeft een team van onderzoekers geprobeerd om erachter te komen of het materiaal waar is of niet. 6 00:00:24,300 --> 00:00:27,839 De conclusie was dat het echt is. 7 00:00:29,180 --> 00:00:31,439 Het is duidelijk. Zet de radio aan. 8 00:00:32,600 --> 00:00:35,759 - Johanna, heb je geluid? - Ja. 9 00:00:35,920 --> 00:00:38,199 Het werkt niet. 10 00:00:38,360 --> 00:00:41,599 Gisteravond laat zijn er beersporen werden ontdekt in Volda. 11 00:00:41,760 --> 00:00:45,719 Er arriveerde een team berenjagers vroeg in de ochtend om de beer neer te schieten. 12 00:00:45,880 --> 00:00:49,999 De leider van het jachtteam vertelt het volgende aan NRK: 13 00:00:50,160 --> 00:00:53,399 Het is een rondzwervende beer, die we binnenkort zullen doden. 14 00:00:53,560 --> 00:00:58,279 Maar onze echte zorg is een stroper, die ons volgde. 15 00:01:03,320 --> 00:01:07,279 Er zijn er maar een paar geselecteerd een berenjachtvergunning gekregen 16 00:01:08,240 --> 00:01:11,359 Ik weet het absoluut alle berenjagers in Noorwegen. 17 00:01:11,920 --> 00:01:16,639 De man in de Landrover is zeker geen berenjager. 18 00:01:16,800 --> 00:01:21,079 Als hij op onze beer schiet, hij doet het illegaal. 19 00:01:21,240 --> 00:01:25,159 - Heb je hem gezien? - We hebben hem overal gezien. 20 00:01:25,320 --> 00:01:28,199 Als ik hem nog eens zie er zullen consequenties zijn. 21 00:01:28,360 --> 00:01:31,559 Ik denk dat hij een gewone stroper is. 22 00:01:31,720 --> 00:01:36,879 - Wat zou je tegen hem zeggen? - Dat hij zijn kaarten op tafel moet leggen. 23 00:01:38,800 --> 00:01:39,999 Nu! 24 00:01:40,160 --> 00:01:43,939 - Er komen auto's uit alle richtingen. - We gaan hem verliezen! 25 00:02:14,120 --> 00:02:15,719 Klaar? 26 00:02:16,320 --> 00:02:20,399 We weten alleen dat zijn naam Hans is. Wij hebben zijn achternaam niet. 27 00:02:20,560 --> 00:02:22,679 Ik denk dat je serieuzer moet zijn. 28 00:02:22,840 --> 00:02:26,119 Wat doet hij in Volda? Wie is deze man? 29 00:02:26,280 --> 00:02:30,879 - Is er geluid? - Je hebt hem niet aangesloten... 30 00:02:32,320 --> 00:02:35,999 Je krijgt geen interview met een verdomde stroper. 31 00:02:36,160 --> 00:02:40,199 Ik denk niet dat het leuk is als je hem probeert uit te lachen. 32 00:02:43,440 --> 00:02:46,559 Het is geweldig! Hartelijk dank. Tot ziens. 33 00:02:48,400 --> 00:02:53,559 Tomas, dat zei hij deze man woont op de camping. 34 00:02:58,520 --> 00:03:01,919 Ik kan het niet zeggen Ik ken hem, maar hij woont hier. 35 00:03:02,080 --> 00:03:06,639 Hij woont daar. Zal ik het je laten zien? 36 00:03:06,800 --> 00:03:11,519 Ik weet niet wat het is dat stinkt, maar het stinkt verschrikkelijk. 37 00:03:12,320 --> 00:03:17,479 - Waar is dit voor? - Ik weet het niet. 38 00:03:20,000 --> 00:03:21,439 Tijm? 39 00:03:21,600 --> 00:03:28,159 Hij rijdt weg en komt niet meer terug tot zonsopgang. 40 00:03:28,320 --> 00:03:32,199 - Is hij de hele nacht buiten? - Ja. Altijd. 41 00:03:38,280 --> 00:03:40,959 - Ben je hier klaar voor? - Ja. 42 00:03:41,120 --> 00:03:43,719 We weten niet wanneer of als hij komt. 43 00:03:45,480 --> 00:03:49,839 - Daar is hij! - De camera draait. Vraag het hem direct. 44 00:03:57,200 --> 00:04:01,799 Goedemorgen. Mijn naam is Thomas. Wij komen van de Universiteit van Volda. 45 00:04:02,600 --> 00:04:06,039 Mogen wij u een paar vragen stellen? 46 00:04:14,080 --> 00:04:16,159 Ga weg. 47 00:04:17,000 --> 00:04:19,319 Misschien kunnen we later terugkomen... 48 00:04:42,200 --> 00:04:46,359 - Neem je iets op? - Stil, ik hoor iets. 49 00:04:46,520 --> 00:04:49,599 Ja, ik ga nu weg. 50 00:04:49,760 --> 00:04:54,639 Ik verwacht het vanavond te vinden. Oké. Tot ziens. 51 00:05:05,560 --> 00:05:10,759 - Hij is er niet. - Hij was ons net voor! 52 00:05:10,960 --> 00:05:13,199 Ja, maar... 53 00:05:13,360 --> 00:05:15,919 - Verdomme! - Goed gedaan Thomas. 54 00:05:30,520 --> 00:05:33,799 -Ben je aan het filmen? Zie je iets? - Ja. 55 00:05:36,480 --> 00:05:40,639 Een soort harig spul hangend aan het plafond. 56 00:05:40,800 --> 00:05:43,839 En daar zit een jachtgeweer. 57 00:05:44,000 --> 00:05:48,199 We gaan naar een plek waar Er is vanochtend een neergeschoten beer aangetroffen. 58 00:05:49,000 --> 00:05:52,159 Zou hij het kunnen zijn die de beer neerschoot? 59 00:05:54,200 --> 00:05:57,039 Waar dit vandaan komt, alleen de vogels weten het. 60 00:05:57,200 --> 00:06:01,799 Ik heb het bij alle nagevraagd geregistreerde berenjagers. 61 00:06:01,960 --> 00:06:04,079 Geen van hen schoot de beer neer. 62 00:06:04,240 --> 00:06:07,839 De hele berenjacht is dat strikt gereguleerd door de staat. 63 00:06:08,000 --> 00:06:12,239 Er zal dus een hele ophef ontstaan, als een beer zo wordt neergeschoten. 64 00:06:12,400 --> 00:06:13,799 Kom hier. 65 00:06:14,080 --> 00:06:20,079 De nummers komen niet overeen met de sporen van een beer. 66 00:06:21,200 --> 00:06:25,919 Ik denk dat er iemand vermoord is de beer en bracht hem hierheen. 67 00:06:26,080 --> 00:06:29,039 - Het klinkt vreemd. - Helemaal mee eens. 68 00:06:29,200 --> 00:06:32,919 Jij bent toch van de Wildlife Advisory Board? Fin Haugan? 69 00:06:33,080 --> 00:06:37,599 zeggen de jagers ze denken niet dat dit berensporen zijn. 70 00:06:37,760 --> 00:06:40,919 Dit is belachelijk. Wat zijn die sporen dan? 71 00:06:41,080 --> 00:06:44,839 Er is daar een beer, met berensporen. 72 00:06:45,160 --> 00:06:50,839 - Waarom denk je dat ze eraan twijfelen? - Vraag het ze. Het is gek. 73 00:06:51,000 --> 00:06:57,399 Wij hebben een paar uur op Hans gewacht. Het lijkt erop dat er iets aan de hand is. 74 00:06:57,560 --> 00:07:03,239 We zijn er vrij zeker van dat hij ergens heen gaat. 75 00:07:07,560 --> 00:07:09,079 Gaan! 76 00:07:16,000 --> 00:07:18,659 Het lijkt erop dat hij met de veerboot gaat. 77 00:07:19,320 --> 00:07:23,239 Hoe lang denk je dat we zijn moet dit volhouden? 78 00:07:48,660 --> 00:07:50,139 Kun je zien wat het is? 79 00:07:53,060 --> 00:07:54,879 Hij heeft een band bij zich. 80 00:07:59,280 --> 00:08:02,719 - Wat is hij aan het doen? - Hij verdween de heuvel af. 81 00:08:12,920 --> 00:08:17,599 Drie, twee, één en... 82 00:08:17,760 --> 00:08:19,119 Sogn en Fjordaan! 83 00:08:57,200 --> 00:08:59,119 Oké, hij staat daar. 84 00:09:02,800 --> 00:09:05,079 Blijf verborgen. 85 00:09:22,720 --> 00:09:24,699 We hebben elkaar kort daarvoor ontmoet. 86 00:09:25,660 --> 00:09:28,259 - Echt? - Thomas van de Universiteit van Volda. 87 00:09:34,360 --> 00:09:37,879 - Is het... - Heb je mij gevolgd? 88 00:09:38,040 --> 00:09:42,079 Nee. Dat willen we gewoon stel je een paar vragen. 89 00:09:42,240 --> 00:09:43,539 Nee. 90 00:09:46,400 --> 00:09:47,879 Ben jij... 91 00:09:48,840 --> 00:09:50,939 Wat heb je eigenlijk in Volda gedaan? 92 00:09:52,600 --> 00:09:54,779 Was jij het die de beer neerschoot? 93 00:09:58,000 --> 00:10:02,779 Blijf uit mijn buurt! Stop met filmen. Laat me met rust! 94 00:10:03,040 --> 00:10:08,199 Eerst krijgen we wat we nodig hebben, dan kunnen we teruggaan. 95 00:10:08,360 --> 00:10:12,639 Het zou geweldig zijn als we deze man aan het praten krijgen. 96 00:10:12,800 --> 00:10:16,039 We hebben het vaak geprobeerd. 97 00:10:16,200 --> 00:10:20,919 Denk je dat Michael Moore het opgaf? na de eerste poging? 98 00:10:21,080 --> 00:10:25,079 Linkerarm of rechterbeen? Schoppende voet en... 99 00:10:40,740 --> 00:10:44,319 Wij zijn hier de hele middag geweest. 100 00:10:44,480 --> 00:10:48,359 Hij zit nog in zijn auto. Ik denk dat hij slaapt. 101 00:10:48,640 --> 00:10:51,719 We moeten geduld hebben en wachten tot er iets gebeurt. 102 00:10:54,640 --> 00:10:57,359 Is hij onderweg? 103 00:11:23,180 --> 00:11:24,459 Wat is dit? 104 00:11:26,400 --> 00:11:29,299 "Weg afgesloten. Er worden explosiewerkzaamheden uitgevoerd." 105 00:11:38,200 --> 00:11:41,319 Heb je dat gezien? Was het een weg? 106 00:11:42,440 --> 00:11:44,039 Echt slechte wegen. 107 00:11:58,880 --> 00:12:04,399 Als er sprake is van inteelt varkenshouders, jij gaat eerst. 108 00:12:05,560 --> 00:12:08,879 - Ik ben niet... - Hou op met zeuren. 109 00:12:09,440 --> 00:12:14,079 -Moet ik niet zeggen wat ik denk? - Moeten we teruggaan? 110 00:12:14,240 --> 00:12:17,359 - We kunnen het hele ding laten vallen. - Nee! 111 00:12:18,160 --> 00:12:19,799 Hé, wacht! 112 00:12:22,000 --> 00:12:23,499 Kijk hier. 113 00:12:34,440 --> 00:12:36,519 Ik denk niet dat hij in de auto zit. 114 00:12:42,280 --> 00:12:45,839 - Dus we weten dat hij hier is. - Maar wat doet hij? 115 00:12:46,600 --> 00:12:48,519 Hier is een pad. 116 00:13:19,920 --> 00:13:22,839 - Ik hoor iets ver weg. - Wat is het? 117 00:13:52,640 --> 00:13:54,479 Trol! 118 00:14:12,700 --> 00:14:14,139 Thomas! 119 00:14:19,820 --> 00:14:21,679 Haast! Mijn auto is er! 120 00:14:37,320 --> 00:14:39,399 - Wat? - Ik ben gebeten! 121 00:14:41,140 --> 00:14:43,519 - Gaat het? - Het brandt. 122 00:14:49,960 --> 00:14:53,639 - Heb je ook gehoord dat hij "trol" schreeuwde? - Stil. 123 00:14:58,600 --> 00:14:59,899 Je hebt meer nodig. 124 00:15:02,000 --> 00:15:05,879 - Wat kan ik doen? - Haal een verband uit de EHBO-kist. 125 00:15:06,200 --> 00:15:10,099 - Nee... - We moeten het hier een beetje optillen. 126 00:15:10,360 --> 00:15:11,739 Je ziet er verschrikkelijk uit Thomas. 127 00:15:13,000 --> 00:15:15,439 - Wat ben je aan het doen? - Tetanus. 128 00:15:19,000 --> 00:15:21,199 Je schreeuwde iets in het bos, toch? 129 00:15:23,160 --> 00:15:24,819 Je hebt het gehoord, Johanna. 130 00:15:26,580 --> 00:15:28,119 Wat zei hij? 131 00:15:29,760 --> 00:15:32,639 - Meer? - Dat is goed. 132 00:15:34,000 --> 00:15:36,359 - Kunnen we meerijden naar onze auto? - Stap in. 133 00:15:36,720 --> 00:15:38,139 Het was niet slim van je om mij te volgen. 134 00:15:45,160 --> 00:15:47,019 Heb je daar 'trol' geroepen? 135 00:15:57,360 --> 00:16:01,279 - Is dat jouw auto? - Wat is dit in vredesnaam? 136 00:16:03,480 --> 00:16:06,399 - Wat is er gebeurd? - Dat is onze auto! 137 00:16:07,160 --> 00:16:09,119 Iemand heeft de auto vernield. 138 00:16:10,740 --> 00:16:12,819 Het is volledig beschadigd. 139 00:16:14,520 --> 00:16:16,159 Kijk hier, Thomas. 140 00:16:18,760 --> 00:16:22,479 - Hans, weet jij hier iets van? - Ja, ik heb een idee. 141 00:16:22,640 --> 00:16:25,839 Het is geen beer die dit had kunnen doen. 142 00:16:26,960 --> 00:16:28,819 Wat denk je dat er is gebeurd? 143 00:16:30,880 --> 00:16:33,279 - Wat... - Vraag of het een trol is. 144 00:16:34,240 --> 00:16:37,799 Als je weet wat er is gebeurd naar de auto, zeg het maar. 145 00:16:37,960 --> 00:16:41,719 - Je riep 'trol' in het bos. - Laat het nu vallen! 146 00:16:41,880 --> 00:16:43,499 Waar ben je verdomme naar op zoek? 147 00:16:45,160 --> 00:16:48,439 Wil je mij filmen als ik zeg dat trollen bestaan? 148 00:16:49,200 --> 00:16:53,159 - Is het grappig? - Nee, maar dat denk je niet... 149 00:16:57,140 --> 00:17:00,059 Ik vertrek nu. Als je mee wilt rijden, stap dan in. 150 00:17:03,220 --> 00:17:04,439 Wat doen we? 151 00:17:07,020 --> 00:17:08,999 Heeft u tassen? 152 00:17:10,960 --> 00:17:17,479 Zodat we u goed begrijpen: Geloof jij werkelijk dat trollen bestaan? 153 00:17:18,840 --> 00:17:21,119 Denk je dat het een beer was die je beet? 154 00:17:30,760 --> 00:17:32,019 Wat is er gebeurd? 155 00:17:33,480 --> 00:17:35,019 Waarom zijn we gestopt? 156 00:17:50,320 --> 00:17:53,599 Bedankt dat we met je mee mochten rijden. 157 00:17:56,720 --> 00:18:00,999 Wij willen je graag volgen en film wat je doet. 158 00:18:04,520 --> 00:18:06,519 Ja, dat zouden wij heel leuk vinden. 159 00:18:07,960 --> 00:18:11,619 Je kunt mij filmen als ik het ding dood die je aanviel met één voorwaarde: 160 00:18:11,980 --> 00:18:16,839 Je moet precies doen wat ik zeg. Elke keer als ik het zeg. Oké? 161 00:18:18,300 --> 00:18:19,319 Ja. 162 00:18:29,660 --> 00:18:31,639 Het voelt alsof ik overal bloed. 163 00:18:34,000 --> 00:18:37,999 - Je wonden bewonderen? - Het ziet er best cool uit. 164 00:18:38,160 --> 00:18:41,199 -Je bent gek. - Ik meen het. 165 00:18:41,360 --> 00:18:44,879 - Waarom heb je ze gebeld? - Om te zeggen dat we er zijn. 166 00:18:45,040 --> 00:18:47,499 Hij is niet gevaarlijk. Hij is gewoon raar. 167 00:18:48,160 --> 00:18:53,079 Vergeet niet dat hij de show runt, en wij doen wat hij zegt. 168 00:18:53,540 --> 00:18:55,039 Zodat we kunnen krijgen wat we nodig hebben. 169 00:19:03,940 --> 00:19:06,779 Is er iemand hier wie gelooft in God of Jezus? 170 00:19:08,740 --> 00:19:10,099 Nee, niemand van ons. 171 00:19:12,360 --> 00:19:14,639 Kijk niet naar mij. 172 00:19:15,240 --> 00:19:18,839 Ernstig? Omdat ze christelijk bloed ruiken? 173 00:19:30,220 --> 00:19:31,519 Is het oké? 174 00:19:35,880 --> 00:19:40,359 Ga naar buiten, sluit het hek en hang het bordje in het midden zodat het zichtbaar is. 175 00:19:45,920 --> 00:19:50,859 - Is het een landmijn die je hier hebt? - Ja, maar het is niet gewapend. 176 00:19:51,720 --> 00:19:55,019 Ik zit op een landmijn? Ben je gek? 177 00:19:55,560 --> 00:19:58,259 Is er iemand die dat niet doet wil je in het bos zijn? 178 00:19:58,920 --> 00:20:02,139 Iemand die van gedachten is veranderd? Iemand die bang is voor trollen? 179 00:20:03,000 --> 00:20:05,519 - Nee. - Nee? Goed. 180 00:20:08,160 --> 00:20:14,499 Er is daar een beek. Trek je kleren uit en was ze grondig. 181 00:20:15,060 --> 00:20:18,199 - Vooral de oksels en het kruis. - Nee! 182 00:20:18,360 --> 00:20:21,399 - Waarom? - Om lichaamsgeur kwijt te raken. 183 00:20:22,360 --> 00:20:26,099 Smeer hier vervolgens je hele lichaam mee in. Kleren ook. 184 00:20:27,460 --> 00:20:29,639 - Wat is het? - Trollengeur. 185 00:20:30,400 --> 00:20:35,459 - Breng het aan op het hele lichaam. - Maak je een grapje? Het ruikt verschrikkelijk. 186 00:20:36,220 --> 00:20:41,059 Je moet naar een trol ruiken, want ze kennen onze geur en stinken naar hen. 187 00:20:46,280 --> 00:20:51,159 - Echt niet! - Dat wil ik niet, Thomas. 188 00:20:52,280 --> 00:20:54,199 Ik zei nee! 189 00:20:54,660 --> 00:20:58,699 Je moest precies doen wat ik zeg. 190 00:20:58,960 --> 00:21:03,639 Tenzij je dat doet, ga ik alleen op en jij blijft hier. 191 00:21:05,340 --> 00:21:06,479 Begrijp je het? 192 00:21:09,120 --> 00:21:12,759 Ben je klaar? Heb je het over je heen gewreven? 193 00:21:12,920 --> 00:21:14,839 Je ziet er echt schattig uit! 194 00:21:16,280 --> 00:21:18,559 Zaklampen voor jou. 195 00:21:20,240 --> 00:21:22,819 - Wat is dit? - Een enorme flits, eigenlijk. 196 00:21:42,840 --> 00:21:47,559 Hans? Hoe gebruik je het wapen? 197 00:21:49,040 --> 00:21:52,339 Het produceert een krachtig ultraviolet licht... 198 00:21:52,500 --> 00:21:56,799 UVB-stralen. Net als de zon of een solarium. 199 00:21:57,280 --> 00:22:01,559 Weet jij niets Thomas? In het zonlicht veranderen ze in steen. 200 00:22:01,720 --> 00:22:05,579 - Ja. Of ze ontploffen. - Heb je niets gelezen? 201 00:22:06,040 --> 00:22:12,059 Als kind heb ik verhalen gehoord, maar... Wist jij het, Kalle? 202 00:22:13,480 --> 00:22:17,019 Wat als er een trol tegen zal racen? jij om te eten. Wat dan? 203 00:22:19,860 --> 00:22:21,299 Een race om op te eten? 204 00:22:22,740 --> 00:22:25,279 Volksverhalen zijn dat niet helemaal overeenkomen met de werkelijkheid. 205 00:22:27,940 --> 00:22:30,019 Ik denk dat ze redelijk goed overeenkomen. 206 00:22:39,120 --> 00:22:41,579 - Trol-Pis. - O God! 207 00:22:46,720 --> 00:22:49,359 Het stinkt tot hier! 208 00:22:49,520 --> 00:22:54,399 Ik achtervolg een "Raglefant". Er is hier overal pis. 209 00:22:54,560 --> 00:22:58,879 Het lijkt erop dat deze is weggejaagd zijn grondgebied. Het markeerde het gebied. 210 00:22:59,360 --> 00:23:03,259 Het lijkt niet helemaal gezond. Ik wil graag weten wat er mis is. 211 00:23:04,320 --> 00:23:06,559 Een bloedmonster van de trol? 212 00:23:07,520 --> 00:23:10,599 Ik heb geen apparatuur. 213 00:23:10,960 --> 00:23:12,979 Jij ook. Tot ziens. 214 00:23:14,120 --> 00:23:16,819 Ik heb hulp nodig om erachter te komen wat er mis is. 215 00:23:18,080 --> 00:23:19,659 Maar een bloedonderzoek... 216 00:23:21,820 --> 00:23:23,059 Het zal moeilijk zijn. 217 00:23:24,820 --> 00:23:26,379 Met wie praat je? 218 00:23:27,840 --> 00:23:29,279 Een dierenarts. 219 00:23:33,180 --> 00:23:35,199 Een dierenarts! 220 00:24:01,540 --> 00:24:05,599 Als je hier wacht, zal ik het proberen volg de trol en achtervolg hem. 221 00:24:23,480 --> 00:24:26,799 Had je dit verwacht? 222 00:24:31,380 --> 00:24:33,499 Het kost zeker wat tijd. 223 00:24:33,960 --> 00:24:36,899 Ik heb een beetje medelijden met hem, als hij echt in trollen gelooft. 224 00:24:37,660 --> 00:24:39,179 Misschien filmt hij ons. 225 00:24:40,780 --> 00:24:46,159 - Dat is zeker wat hij doet. - Hij zit ergens en lacht ons uit. 226 00:24:46,320 --> 00:24:49,719 Wij zijn zo dom dat we hier zitten en... 227 00:24:53,300 --> 00:24:54,799 Veenbessen? 228 00:24:55,160 --> 00:24:59,439 - In het bos? - Ja, helemaal zonder eten en drinken. 229 00:25:00,280 --> 00:25:02,599 - Koel! - Wat is het? 230 00:25:02,760 --> 00:25:04,539 Dit is zodat je 's nachts kunt filmen. 231 00:25:06,560 --> 00:25:08,239 Luisteren! 232 00:25:12,620 --> 00:25:14,559 Hij is de enige die... 233 00:25:14,720 --> 00:25:18,159 ... Binnen een week gebeten door een beer. 234 00:25:18,720 --> 00:25:23,679 - Het is een beter verhaal. - Je ziet er best goed uit. 235 00:25:23,840 --> 00:25:28,519 - Dus ik denk dat ik ervoor kies. - Gebeten worden door een beer? 236 00:25:31,820 --> 00:25:33,599 Kun je het horen? 237 00:25:48,960 --> 00:25:50,939 Er klinken hier vreemde geluiden. 238 00:25:56,760 --> 00:25:58,259 Wat is dat? 239 00:25:59,560 --> 00:26:01,519 Ernstig. Er is iets aan de hand. 240 00:26:09,080 --> 00:26:10,999 Wat nu? 241 00:26:12,680 --> 00:26:15,799 Dit is gewoon een verdomde grap. 242 00:26:45,320 --> 00:26:48,219 Het is een verdomde "Tusseladd"! Beweging! 243 00:26:52,160 --> 00:26:53,919 Rennen, verdomme! 244 00:27:13,200 --> 00:27:14,999 Haast! 245 00:29:28,640 --> 00:29:32,079 - Heb je dat gezien? - Ja. 246 00:29:32,240 --> 00:29:35,359 Waar is het gebleven? Heb je het gezien? 247 00:30:34,580 --> 00:30:36,419 Ga achter de auto staan! 248 00:30:42,000 --> 00:30:43,039 Nee! 249 00:30:44,280 --> 00:30:46,919 - Geef me de camera! - Nee! 250 00:31:24,860 --> 00:31:26,759 Waar is Johanna? 251 00:31:35,960 --> 00:31:38,519 Thomas! Kalle! 252 00:31:41,880 --> 00:31:44,719 - Johanna! - Het was echt! 253 00:31:48,760 --> 00:31:51,919 Ik zei het je! Ik wist het! 254 00:31:53,080 --> 00:31:54,919 Ze bestaan! 255 00:31:57,960 --> 00:32:01,359 - Zeg iets. - Het versteende! 256 00:32:02,520 --> 00:32:04,459 Wij renden door het bos... 257 00:32:06,160 --> 00:32:08,779 Waarom zei je in vredesnaam dat niemand van jullie een Christen was? 258 00:32:10,940 --> 00:32:14,119 Heb je gezien hoe de trol snuffelde? Eén van jullie gelooft in God. 259 00:32:15,680 --> 00:32:19,759 Ik geloof niet in God. Ik zat in de "Ten Sing". 260 00:32:19,920 --> 00:32:22,899 Maar het waren mijn ouders, wie zei dat ik het moest doen. 261 00:32:24,960 --> 00:32:28,519 Ik geloof niet in God. Ernstig. 262 00:32:28,680 --> 00:32:31,479 - Zij is het niet. - Wat bedoel je? 263 00:32:31,960 --> 00:32:37,599 Houd op met deze onzin! Het is een soort van genetisch gemodificeerde duivelskunst. 264 00:32:37,760 --> 00:32:40,159 - Het is een trol. - Nee, dat is het niet! 265 00:32:40,320 --> 00:32:44,799 Ik heb een vraag. Waarom weet niemand hiervan? 266 00:32:45,000 --> 00:32:47,879 Omdat iemand dat niet wil iedereen die het weet. 267 00:32:49,440 --> 00:32:50,599 Overheid? 268 00:32:51,460 --> 00:32:54,139 Is dit een overheidsgeheim? 269 00:32:56,040 --> 00:32:57,440 Werkt u voor de overheid? 270 00:32:57,800 --> 00:33:02,919 - Waarom zou je dit aan ons laten zien? - Het is een rotbaan. 271 00:33:03,080 --> 00:33:07,879 Ik heb geen veiligheid. Ik krijg geen extra voor de nachten. 272 00:33:08,040 --> 00:33:10,679 Geen overwerk en een schamel salaris. 273 00:33:10,840 --> 00:33:14,039 Misschien is het tijd voor veranderingen op het gebied van trollenbeheer. 274 00:33:14,900 --> 00:33:19,899 - Als het je lukt om dit op tv te krijgen... - Ik denk dat we dat kunnen. 275 00:33:21,860 --> 00:33:22,879 Kom op. 276 00:33:26,240 --> 00:33:31,239 Als je meer wilt zien van deze dieren vind ik het prima. 277 00:33:33,760 --> 00:33:35,939 Ik zou wegblijven als ik jou was. 278 00:33:42,800 --> 00:33:44,719 Verdomd! 279 00:34:07,820 --> 00:34:10,919 Veel steen om te gebruiken als iemand een gat te vullen heeft. 280 00:34:13,280 --> 00:34:14,859 Wat is dat in vredesnaam? 281 00:34:16,300 --> 00:34:18,559 - Wie komt er? - Ik weet het niet. 282 00:34:25,880 --> 00:34:26,959 Hallo. 283 00:34:28,620 --> 00:34:30,559 De man die we aan het filmen waren... 284 00:34:34,020 --> 00:34:36,979 Wat ben je aan het doen, Hans? Heeft u hier een filmploeg? 285 00:34:37,440 --> 00:34:39,579 Ze wilden een trol zien, en ik liet het ze zien. 286 00:34:40,840 --> 00:34:44,519 Wij hebben hem al eerder geïnterviewd. Ben jij niet van het Wildbestuur? 287 00:34:44,680 --> 00:34:46,719 Het was een uitzonderlijk slecht idee. 288 00:34:49,480 --> 00:34:53,479 Schakel de camera uit. Ik heb genoeg problemen. 289 00:34:53,640 --> 00:34:56,879 Veel dode koeien in de vallei. 290 00:34:57,040 --> 00:35:01,099 We kunnen er hier niet over praten terwijl ze filmen. Zet de camera nu uit! 291 00:35:02,160 --> 00:35:05,499 - Schakel het uit. - We hebben toestemming om hier te filmen. 292 00:35:06,160 --> 00:35:09,079 - Begin je de controle te verliezen? - Ik heb volledige controle. 293 00:35:09,240 --> 00:35:12,319 Zodra de zondebok op zijn plaats is, Ik zorg voor de rest. 294 00:35:27,720 --> 00:35:30,219 Hallo Finn. Hoe is het met je? 295 00:35:30,880 --> 00:35:33,599 Goed bezig? Uitstekend? 296 00:35:35,880 --> 00:35:37,919 Ben je aan het filmen? 297 00:35:41,840 --> 00:35:43,959 Echt goed! Zeer vers! 298 00:35:44,120 --> 00:35:48,959 - Dit is geen Scandinavische beer. - Nee, het komt uit Kroatië! 299 00:35:50,520 --> 00:35:56,559 Het lijkt op de Scandinavische beer. Geen probleem, Finn! 300 00:35:59,720 --> 00:36:01,119 Hallo! 301 00:36:04,400 --> 00:36:05,919 Het is heel vers. 302 00:36:07,880 --> 00:36:11,719 We moeten een pauze nemen. Mijn rug! 303 00:36:14,200 --> 00:36:16,079 Zet het daar neer. 304 00:36:18,760 --> 00:36:22,199 Echt goed. Het is echt goed. 305 00:36:22,360 --> 00:36:25,839 35.000 ... Slechte beer, slechte prijs. 306 00:36:26,000 --> 00:36:28,239 "Raglefant" is nog steeds in het bos. 307 00:36:30,200 --> 00:36:32,079 Vind het dan! 308 00:36:39,040 --> 00:36:42,679 Een paar Duitse toeristen verdwenen in de nacht. 309 00:36:45,040 --> 00:36:47,039 Het is niet mijn probleem. 310 00:36:53,600 --> 00:36:58,199 Als je denkt dat je het kunt houden de beelden... Dat gaat niet gebeuren! 311 00:37:01,060 --> 00:37:04,079 Hij is de beste om beren te vinden. 312 00:37:04,640 --> 00:37:06,339 Deze beer komt uit de dierentuin. 313 00:37:07,300 --> 00:37:08,519 Dierentuin, weet je. 314 00:37:09,380 --> 00:37:11,919 - Waarom koopt Finn beren? - Ik weet het niet! 315 00:37:12,080 --> 00:37:14,319 In Polen vragen we niet. Wij wel! 316 00:37:15,080 --> 00:37:18,739 Waarom problemen creëren wanneer wil je geen problemen hebben? 317 00:37:20,880 --> 00:37:22,339 - Tot ziens! - Doei. 318 00:37:23,400 --> 00:37:25,599 Er staat: "Schilderservice." 319 00:37:31,980 --> 00:37:34,759 Wat is je taak precies? 320 00:37:36,840 --> 00:37:41,859 Het is mijn taak om alle trollen te doden hun territorium verlaten... 321 00:37:42,820 --> 00:37:46,079 ... En kom dichter bij mensen. - Hoe vaak verlaten ze hun territorium? 322 00:37:46,940 --> 00:37:50,999 Zeer zelden. Dit is een uitzondering. 323 00:37:51,160 --> 00:37:54,479 Er zijn veel trollen uitgebroken en dwaal rond in de omgeving. 324 00:37:55,000 --> 00:37:58,559 Finn is een... bureaucraat. 325 00:37:58,720 --> 00:38:04,759 Hij leidt de TSS. Zijn taak is in de eerste plaats het voorkomen... 326 00:38:06,080 --> 00:38:10,479 mensen er niet achter komen de trollen in het bos. 327 00:38:10,640 --> 00:38:16,079 In zekere zin ben je dat waarschijnlijk ook een van de grootste helden van Noorwegen. 328 00:38:16,240 --> 00:38:17,439 Nee, je hebt het mis. 329 00:38:18,900 --> 00:38:22,839 Daar is niets heroïsch aan. Het is vies en zwaar werk. 330 00:38:30,480 --> 00:38:33,639 Hoe is het mogelijk dat niemand hiervan weet? 331 00:38:33,800 --> 00:38:39,799 Laten we naar Oslo gaan, de spullen verkopen beeldmateriaal en krijg veel geld. 332 00:38:39,960 --> 00:38:43,999 Dit is nu niet relevant. Nu moeten we hem alleen maar volgen. 333 00:38:49,560 --> 00:38:50,819 Finn is boos. 334 00:38:51,680 --> 00:38:53,879 - Waar gaan we nu heen? - Het is tijd voor ontbijt. 335 00:38:56,600 --> 00:39:00,079 - Je moet iets eten. - Ik heb niet zoveel honger. 336 00:39:01,440 --> 00:39:03,599 Ik ben een beetje... niet zo goed. 337 00:39:09,760 --> 00:39:11,919 Hoeveel soorten trollen zijn er? 338 00:39:12,280 --> 00:39:18,319 Er zijn twee hoofdgroepen: bergtrollen en bostrollen. 339 00:39:18,480 --> 00:39:22,799 De subgroepen zijn "Raglefant", "Tusseladd", "Rimtusse" ... 340 00:39:23,400 --> 00:39:24,799 "Dovregubben". 341 00:39:25,760 --> 00:39:28,279 "Harding" is een type van het westelijke land. 342 00:39:28,440 --> 00:39:31,079 Maar de trol die we zagen... 343 00:39:31,240 --> 00:39:33,399 Hebben ze allemaal drie hoofden? 344 00:39:33,560 --> 00:39:35,519 Nee, het is anders. 345 00:39:36,680 --> 00:39:39,759 Ze ontwikkelen hoofden gedurende hun levenscyclus. 346 00:39:39,920 --> 00:39:42,519 Ze worden niet met drie hoofden geboren. 347 00:39:42,680 --> 00:39:46,919 In de regel worden ze met één hoofd geboren, en de anderen groeien later. 348 00:39:47,080 --> 00:39:51,599 Ze hebben alleen ogen in het middelste hoofd. Het originele hoofd. 349 00:39:51,760 --> 00:39:57,319 De andere twee zijn niet echt hoofden, alleen formaties ... 350 00:39:57,480 --> 00:40:02,239 die op het hoofdhoofd lijken om andere trollen bang te maken. 351 00:40:02,400 --> 00:40:04,559 Of maak indruk op de vrouwelijke trollen. 352 00:40:09,240 --> 00:40:11,399 Wat is dat formulier? 353 00:40:11,560 --> 00:40:15,579 - TSS? Waar is het voor? - Trollenbeveiligingsdienst. 354 00:40:16,040 --> 00:40:19,159 Elke keer dat we een trol doden, wij moeten dit invullen. 355 00:40:19,320 --> 00:40:24,499 Waar we het hebben gedood, zijn geslacht, en of het explodeerde of versteende. 356 00:40:29,960 --> 00:40:36,379 In de sprookjes van mensen hebben trollen kleren aan en praat als mensen. 357 00:40:37,420 --> 00:40:41,479 - Ze zijn net mensen. - Vergeet de sprookjes. 358 00:40:41,740 --> 00:40:44,099 Trollen zijn dieren. Roofdieren. 359 00:40:44,560 --> 00:40:48,199 Ze eten, poepen, paren en verslinden alles wat ze tegenkomen. 360 00:40:48,360 --> 00:40:53,059 - Hoe lang leven ze? - 1000, 1200 jaar. 361 00:40:53,520 --> 00:40:59,479 - Wat is het niveau van hun intelligentie? - Zeer laag. Ze zijn dom. 362 00:40:59,640 --> 00:41:04,479 Ze slagen erin voedsel te vinden. Maar is het moeilijk dat ze overleven als ze stenen eten? 363 00:41:04,640 --> 00:41:07,519 Ik zag iemand die het probeerde zijn eigen staart opeten. 364 00:41:07,720 --> 00:41:12,739 Het had zijn kop tussen de benen en probeerde zijn eigen staart op te eten. 365 00:41:13,400 --> 00:41:15,919 Toen het ingeslikt was bijna het hele ding... 366 00:41:16,080 --> 00:41:19,579 het tuimelde en rolde als een wiel de berg af. 367 00:41:20,140 --> 00:41:25,199 - Ik was marinier. - Is dat hoe je hierin terecht bent gekomen? 368 00:41:26,160 --> 00:41:29,959 Nee, ze zochten iemand wie kan... 369 00:41:31,600 --> 00:41:35,679 - Ben jij de enige in Noorwegen? - Ja. 370 00:41:39,640 --> 00:41:41,519 Zullen we gaan? 371 00:41:46,680 --> 00:41:50,419 - Ze eten allerlei soorten onzin. - Hoe zit het met mensen? 372 00:41:51,920 --> 00:41:56,599 - Je kunt natuurlijk proberen te bieden. - Nee, maar ze hebben mensen opgegeten? 373 00:42:12,800 --> 00:42:18,559 - Zijn dat trollenstaarten? - Ja. Sommige zijn gevild en sommige zijn intact. 374 00:42:19,240 --> 00:42:21,819 - Waarom? - Om het hier naar een trol te laten ruiken. 375 00:42:22,280 --> 00:42:23,999 Waarom zou het naar trol moeten ruiken? 376 00:42:25,160 --> 00:42:29,359 Ik moet dichtbij kunnen komen de trollen zonder dat ze mij opmerken. 377 00:42:32,040 --> 00:42:34,639 - Solariumlamp? - Ja. 378 00:42:34,800 --> 00:42:38,599 - Je kunt er huidkanker van krijgen. - Ik gebruik zonnebrandolie. 379 00:42:41,120 --> 00:42:44,839 Ik vind het moeilijk om in het donker te slapen. 380 00:42:48,360 --> 00:42:51,199 - Hebben we onszelf daarmee besmeurd? - Ja. 381 00:42:52,460 --> 00:42:55,479 - Wat is het? - Geconcentreerde trollengeur. 382 00:42:55,940 --> 00:42:58,959 Een mengsel van alle onzin je kunt je uit een trol persen. 383 00:43:01,160 --> 00:43:05,819 We moeten de "Raglefant" vinden voordat hij eet zich een weg door elke schuur in de omgeving. 384 00:43:26,100 --> 00:43:31,599 De Duitse toeristen werden in het noorden gevonden van Kulpefjeldet, gedood door een beer. 385 00:43:31,760 --> 00:43:37,559 Finn Haugan van de Wildlife Board onderzoekt of het dezelfde was... 386 00:43:37,560 --> 00:43:38,560 - Beer die werd gevonden... 387 00:43:42,680 --> 00:43:46,619 Weet jij waar de trol zou kunnen zijn? Heb je enig idee? 388 00:43:47,280 --> 00:43:48,479 Nee. 389 00:44:00,020 --> 00:44:01,779 Waar ben je naar op zoek? 390 00:44:03,280 --> 00:44:06,659 Rotsverschuivingen, omgevallen bomen en dat soort dingen. 391 00:44:12,500 --> 00:44:14,239 Zie je iets? 392 00:44:21,280 --> 00:44:24,379 - Is het zo erg? - Ja. 393 00:44:25,440 --> 00:44:29,079 Misschien moet je het controleren? 394 00:44:29,240 --> 00:44:32,919 - Heb je pijn? - Komt en gaat. Nu doet het pijn. 395 00:44:36,940 --> 00:44:40,919 - Is het hier veilig? - Ze zijn alleen 's nachts buiten. 396 00:44:42,400 --> 00:44:44,799 Kalle, we kunnen niet... 397 00:44:59,980 --> 00:45:04,399 Het is niet afgegaan, behalve het aas is verdwenen. Waarschijnlijk meegenomen door kleine trollen. 398 00:45:08,660 --> 00:45:13,299 Betonsteen en houtskool is een onverslaanbare combinatie. 399 00:45:44,240 --> 00:45:46,999 - Doe het nu! - Nu? 400 00:45:47,160 --> 00:45:51,759 Oké, Hans heeft sporen gevonden van wat hij gelooft is een "Raglefant" ... 401 00:45:51,920 --> 00:45:54,719 Hans heeft sporen gevonden van wat hij gelooft is een "Raglefant" ... 402 00:45:54,880 --> 00:45:59,199 En vond vlakbij een schapenkarkas. 403 00:45:59,360 --> 00:46:02,819 Hij denkt dat er een verband is tussen deze twee. 404 00:46:03,280 --> 00:46:04,519 Schiet op! 405 00:46:04,980 --> 00:46:09,759 In verband met het mondiale Door de opwarming van de aarde heeft er enige verandering plaatsgevonden... 406 00:46:09,920 --> 00:46:13,599 over onze fauna, onze flora, met wilde dieren ... 407 00:46:14,880 --> 00:46:17,959 De sporen die je hier in de omgeving ziet... 408 00:46:18,120 --> 00:46:24,099 zijn van een Russische beer, waarschijnlijk hierheen gemigreerd via Finland en Zweden. 409 00:46:35,140 --> 00:46:39,359 Beren slaan hun voedsel op onder de brug hier, waar het donker en koud is. 410 00:46:39,520 --> 00:46:43,599 - Is dit geen vreemd gedrag? - Niet voor een Russische beer. 411 00:46:43,760 --> 00:46:49,639 Ze zijn gewend aan lange, strenge winters. Dus verzamelen ze zich als eekhoorns. 412 00:46:52,080 --> 00:46:56,279 Is er niet iets vreemds met deze berensporen? 413 00:46:56,440 --> 00:47:01,759 Hier is de buitenste teen, dus het is de linkervoet. En dan heb je hier de juiste voet. 414 00:47:03,300 --> 00:47:06,579 Is de beer zo geweest, of...? 415 00:47:07,240 --> 00:47:09,259 Je hebt toch al eerder berensporen gezien? 416 00:47:13,840 --> 00:47:17,439 Hé, hoe zit het met de nummers? 417 00:47:22,200 --> 00:47:25,239 Het heeft de bast van de boom gekauwd. Typisch "Raglefant". 418 00:47:28,800 --> 00:47:33,039 Waarschijnlijk komt het vanavond terug. Ik heb iets om hem mee te verleiden. 419 00:47:33,200 --> 00:47:35,699 - En dan vermoord je hem? - Ja. 420 00:47:36,460 --> 00:47:38,559 Maar eerst moet ik een bloedmonster nemen. 421 00:47:43,600 --> 00:47:45,019 Is dit een injectiespuit? 422 00:47:50,040 --> 00:47:54,179 Dat is gewoon verschrikkelijk. Het is dierenmishandeling. 423 00:47:54,680 --> 00:47:58,199 Het is geen dierenmishandeling. Het is maar aas. 424 00:48:01,480 --> 00:48:05,479 Het is te ver weg. Moeten we dichterbij gaan? 425 00:48:05,640 --> 00:48:08,539 Nee, ik ben aan het zoomen. Wij kunnen het heel duidelijk zien. 426 00:48:12,040 --> 00:48:13,419 Vreemde werktijden. 427 00:48:21,640 --> 00:48:26,399 Wij zijn hier al eeuwen. Het is niet zeker dat de trol zal komen. 428 00:48:26,800 --> 00:48:31,439 - Het gaat goed met ons hier. Het gaat goed met ons. Maar vanaf daar kunnen we veel beter zien. 429 00:48:32,200 --> 00:48:33,759 Laten we erheen gaan. 430 00:49:12,480 --> 00:49:13,699 Het is hier. 431 00:49:25,180 --> 00:49:26,459 Kun je het horen? 432 00:49:44,760 --> 00:49:45,839 Loop! 433 00:49:59,160 --> 00:50:01,139 Verdorie, ik haat dit! 434 00:50:04,240 --> 00:50:07,859 Houd afstand. Ik zal wat christelijk bloed gieten. 435 00:50:47,280 --> 00:50:48,599 Ga verder terug! 436 00:50:48,760 --> 00:50:51,159 Verdomd! Kalle! Thomas! 437 00:51:02,360 --> 00:51:05,439 Beweging! Beweging! 438 00:52:05,400 --> 00:52:08,319 Gaat het? Jij... 439 00:52:08,480 --> 00:52:11,119 Gaat het? 440 00:52:12,080 --> 00:52:13,419 Help hem overeind. 441 00:52:14,480 --> 00:52:18,019 - Kom op, Hans. - Gaat het? 442 00:52:25,880 --> 00:52:28,039 Wees voorzichtig met de rode knop. 443 00:52:32,160 --> 00:52:33,779 Geef mij de spuit. 444 00:52:56,120 --> 00:52:57,519 Blijf daarboven. 445 00:53:22,500 --> 00:53:24,699 We weten dus dat trollen ook ontploffen. 446 00:53:27,560 --> 00:53:30,039 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 447 00:53:32,820 --> 00:53:34,179 Niet zo slecht. 448 00:53:35,420 --> 00:53:37,279 Gewoon een beetje stijf. 449 00:53:38,240 --> 00:53:39,819 Een beetje stijf? 450 00:53:40,780 --> 00:53:42,499 Dit is gewoon ziek! 451 00:53:44,700 --> 00:53:46,759 Ik heb tenminste het bloedmonster. 452 00:53:48,120 --> 00:53:52,479 Ik ben er over een half uur. Geweldig. Doei. 453 00:54:00,200 --> 00:54:03,039 Je ziet eruit als een pasgeborene! 454 00:54:09,720 --> 00:54:14,639 Dit zijn enkele jonge filmmakers. Ze willen wat vragen stellen. 455 00:54:21,260 --> 00:54:23,059 - Is dat bloed? - Ja. 456 00:54:24,020 --> 00:54:26,899 - Een beetje gedoe om het monster te krijgen. - Ik kan het zien. 457 00:54:32,320 --> 00:54:33,719 Ik zal eens kijken! 458 00:54:33,880 --> 00:54:36,719 - Zeker. - Er is daar een toilet. 459 00:54:43,660 --> 00:54:47,799 - Wat zie je? - Rode bloedcellen zijn te laag. 460 00:54:49,840 --> 00:54:52,559 Het kan een paar dagen duren. 461 00:54:52,720 --> 00:54:55,999 Kunnen we een klein interview krijgen? 462 00:54:56,160 --> 00:55:00,639 Als je maar kon staan... Als je daar zit. 463 00:55:02,280 --> 00:55:04,979 - Wat moet ik vertellen? - Alles. 464 00:55:05,720 --> 00:55:09,159 - Wij mogen niet... - Ik neem er de verantwoordelijkheid voor. 465 00:55:09,640 --> 00:55:15,399 Het grootste probleem voor de trollen is dat ze kunnen vitamine D niet omzetten... 466 00:55:15,560 --> 00:55:19,279 van zonlicht naar calcium net zoals wij dat kunnen. 467 00:55:19,540 --> 00:55:24,919 Bij blootstelling aan sterk zonlicht, hun lichaam reageert overdreven. 468 00:55:25,080 --> 00:55:27,559 De maag zwelt op. 469 00:55:27,720 --> 00:55:34,459 Gas wordt uit het spijsverteringsstelsel geperst en bloedvaten. De druk is enorm. 470 00:55:35,420 --> 00:55:38,159 - En dan ontploffen ze? - Ja. 471 00:55:38,320 --> 00:55:43,399 - Sommige trollen zijn versteend? - Ja, de oudere trollen zijn versteend. 472 00:55:43,560 --> 00:55:49,559 Hun aderen zijn te smal dus de uitzetting vindt plaats in de botten. 473 00:55:49,760 --> 00:55:55,479 Binnen een paar seconden veranderen ze in kalksteen en zijn volledig versteend. 474 00:55:55,800 --> 00:56:00,239 Ik wou dat ze dat niet hoefden ervaar deze pijn. 475 00:56:00,400 --> 00:56:07,399 Het is traumatisch, ook al duurt het maar een paar seconden voordat ze versteend zijn. 476 00:56:08,640 --> 00:56:11,919 Wij willen dat graag kunnen injecteer ze in plaats daarvan met een injectiespuit. 477 00:56:12,520 --> 00:56:17,759 - Ik heb het antwoord binnen een paar dagen. - Wil je mij bellen? 478 00:56:21,320 --> 00:56:23,319 - Veel plezier. - Jij ook. 479 00:56:25,040 --> 00:56:26,979 - Zullen we gaan? - Ja. 480 00:57:07,880 --> 00:57:12,719 - Waarom heb je zoveel lokale kranten? - Ik verzamel informatie. 481 00:57:13,980 --> 00:57:16,139 - Waarover? - Over trollen. 482 00:57:17,800 --> 00:57:24,039 Ongevallen en incidenten die hebben plaatsgevonden, dat trollen de oorzaak zijn. 483 00:57:24,200 --> 00:57:28,439 - Ik heb de mappen daar. - Mag ik even kijken? 484 00:57:30,400 --> 00:57:31,999 "De weg is verdwenen." 485 00:57:32,160 --> 00:57:35,159 Mensen willen dat altijd natuurlijke verklaringen vinden. 486 00:57:35,320 --> 00:57:42,159 Als je weet wat je zoekt het is gemakkelijk te zien dat een trol dit heeft veroorzaakt. 487 00:57:42,480 --> 00:57:44,719 De brug wordt in het midden vernield. 488 00:57:44,880 --> 00:57:49,619 Hij waadde de fjord op en stak zijn kop door het beton. 489 00:57:51,480 --> 00:57:53,579 Bestaan ​​er zulke grote trollen? 490 00:57:55,920 --> 00:57:59,599 Ja, "Jotner" kan zo groot worden. Ik ben de enige die ze heeft gezien. 491 00:58:01,080 --> 00:58:05,939 Er is een trollengebied de bergen van Finnmarksvidden. 492 00:58:07,240 --> 00:58:10,239 Er is er ook een in Hardangervidda. 493 00:58:11,400 --> 00:58:14,919 Jotunheimen is de derde. En dan is er Dovre. 494 00:58:15,400 --> 00:58:21,879 Nu moeten we de trol lokaliseren. Jotunheimen is het dichtstbij. 495 00:58:39,360 --> 00:58:44,879 We gaan naar het eerste gebied even kijken. 496 00:58:45,040 --> 00:58:50,239 We rijden nu in een cirkel rond het grondgebied. 497 00:59:02,680 --> 00:59:07,539 Hun territorium stopt hier, en sindsdien deze band is nog intact... 498 00:59:07,800 --> 00:59:12,479 Hans zegt dat die er niet zijn geweest eventuele trollen buiten hun jachtgebied. 499 00:59:12,640 --> 00:59:16,719 Als ze hier waren geweest, ze zouden op deze band hebben gekauwd. 500 00:59:19,080 --> 00:59:21,119 Glimlach! 501 00:59:28,740 --> 00:59:31,399 Daar. Film dat. 502 00:59:32,640 --> 00:59:35,719 Trollen houden ervan om op oude banden te kauwen. 503 00:59:36,680 --> 00:59:42,139 Hier probeerde iemand zich een weg naar binnen te banen, maar kreeg geen gat in de container. 504 00:59:52,620 --> 00:59:56,139 - Hoeveel trollen zijn er? - Dat is onmogelijk te zeggen. 505 00:59:57,200 --> 00:59:59,199 Heb je geen idee? 506 00:59:59,360 --> 01:00:06,559 De draagtijd bedraagt doorgaans 10-15 jaar en ze brengen meestal maar één jong ter wereld. 507 01:00:06,720 --> 01:00:09,039 - Zijn het zoogdieren? - Ja. 508 01:00:17,560 --> 01:00:19,399 Laten we eens kijken... 509 01:00:19,560 --> 01:00:23,479 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 510 01:00:26,140 --> 01:00:29,079 Ziet er goed uit. Alle stenen zitten op hun plek. 511 01:00:35,480 --> 01:00:38,559 Dit is duidelijk een slagveld. 512 01:00:38,960 --> 01:00:44,359 Berg- en bostrollen met elkaar vechten. 513 01:00:44,520 --> 01:00:47,279 Ze gooiden stenen naar elkaar. 514 01:00:47,440 --> 01:00:50,559 Er heeft hier geen activiteit plaatsgevonden al geruime tijd. 515 01:01:00,800 --> 01:01:03,839 Het is de moeite waard. Denk je niet? 516 01:01:06,780 --> 01:01:11,479 Herinner je je de tekening van "Jotnen" nog? Ze wonen hier in Jotunheimen. 517 01:01:11,640 --> 01:01:14,259 - Waar? - Binnen in de berg. 518 01:01:32,300 --> 01:01:35,179 - Wat moeten we doen? - Blijf gewoon hier. 519 01:01:36,240 --> 01:01:38,919 Ik heb een heel brood gegeten. 520 01:01:41,620 --> 01:01:43,799 Finn is ongelooflijk koppig. 521 01:01:45,600 --> 01:01:48,779 Hij beweert dat alle trollen die ontsnapte kwam uit Dovre. 522 01:01:49,640 --> 01:01:52,419 Gewoon omdat hij niets zag trollen op het satellietbeeld. 523 01:01:53,080 --> 01:01:55,859 Maar trollen zijn niet zichtbaar op satellietbeelden. Het bewijst niets! 524 01:01:57,320 --> 01:01:58,859 We zullen dit tot op de bodem uitzoeken. 525 01:02:03,160 --> 01:02:09,199 We gaan naar een boerderij waar was in het lokale nieuws. 526 01:02:09,360 --> 01:02:12,759 Hans gelooft dat het incident is trolgerelateerd. 527 01:02:12,920 --> 01:02:14,759 Wauw, kijk eens! 528 01:02:19,160 --> 01:02:21,099 Heb je het gekregen? 529 01:02:26,120 --> 01:02:29,639 - Wat is hier gebeurd? - Het was een tornado. 530 01:02:29,840 --> 01:02:32,919 - Was jij hier toen het gebeurde? - Nee. 531 01:02:33,320 --> 01:02:36,919 Zie je hoe de bomen zijn omgevallen? 532 01:02:37,080 --> 01:02:41,399 Als het een normale wind was ze zouden in dezelfde richting zijn gevallen. 533 01:02:41,560 --> 01:02:44,519 Wie was hier en heeft je de kaart laten zien? 534 01:02:45,440 --> 01:02:47,919 Ze toonden geen identificatie. 535 01:02:48,080 --> 01:02:52,639 Maar ze hadden wat weerkaarten en satellietbeelden van het gebied. 536 01:02:52,840 --> 01:02:56,039 Wij konden iets zien dat leek op een tornado. 537 01:02:56,200 --> 01:03:00,719 Er zijn tenminste sporen van drie trollen die naar het noorden trekken. 538 01:03:03,000 --> 01:03:08,559 Mensen merkten het enorme niet roofdieren die hier het veld verwoestten. 539 01:03:09,800 --> 01:03:13,479 We komen vanavond terug en maak een uitstapje naar het bos. 540 01:03:22,980 --> 01:03:24,479 Ik word een beetje moe. 541 01:03:47,440 --> 01:03:50,259 - Ik wil dit niet doen. - We moeten bij elkaar blijven. 542 01:03:50,420 --> 01:03:52,199 Serieus, Kalle. 543 01:03:54,280 --> 01:03:56,279 We moeten nu gaan. 544 01:03:56,720 --> 01:03:59,039 Wat denk je dat we moeten doen? 545 01:04:20,120 --> 01:04:21,879 De nummers gaan verder naar binnen. 546 01:04:27,600 --> 01:04:32,359 Er zijn hier sporen. Ze zijn hier geweest. 547 01:04:34,520 --> 01:04:37,579 - We kunnen hier niet alleen zijn. - Deze kant op! 548 01:04:53,320 --> 01:04:55,039 Een verlaten mijn. 549 01:04:57,360 --> 01:05:00,699 - Ze zijn hier geweest. - Ik ga daar niet naar binnen! 550 01:05:00,860 --> 01:05:02,319 Er zijn daar nu geen trollen. 551 01:05:05,760 --> 01:05:07,219 Kom op. 552 01:05:08,120 --> 01:05:10,199 - Weet je het zeker? - Ja. 553 01:05:40,840 --> 01:05:42,579 Er is hier niets. 554 01:05:52,120 --> 01:05:54,479 Ik heb een trollengeur nodig. 555 01:05:55,720 --> 01:05:57,799 - Hier. - Ik neem de camera. 556 01:06:10,320 --> 01:06:12,279 Ben je oké? 557 01:06:51,460 --> 01:06:53,599 Het is niet zomaar één trol die hier woont. 558 01:06:55,160 --> 01:06:57,439 Een hele verdomde kudde. 559 01:07:09,920 --> 01:07:13,699 - Het is het beste om te vertrekken. - Kom op! Laten we weggaan! 560 01:07:20,480 --> 01:07:21,639 Laten we gaan. 561 01:07:23,480 --> 01:07:24,719 Kom op! 562 01:07:26,840 --> 01:07:28,559 Er komt iets! 563 01:07:51,080 --> 01:07:53,059 Kruip achter de rotsen! 564 01:08:07,840 --> 01:08:09,239 Kunnen we gaan? 565 01:08:09,700 --> 01:08:11,239 Ga terug naar binnen! 566 01:08:37,180 --> 01:08:39,019 Snel, hier! 567 01:08:43,600 --> 01:08:44,939 Doe de lichten uit! 568 01:10:12,980 --> 01:10:14,599 Ik moet hier weg. 569 01:10:46,360 --> 01:10:50,139 -Heb je nog meer trollengeur? - Nee, niet hier. 570 01:10:51,500 --> 01:10:53,519 Probeer te kalmeren. Adem gemakkelijk. 571 01:10:56,100 --> 01:10:57,419 Kalmeren. 572 01:10:58,960 --> 01:11:01,759 - Waar krijg je stress van? - Ik ben een christen! 573 01:11:02,560 --> 01:11:05,279 - We gaan dood! - Verdomd! 574 01:11:10,300 --> 01:11:12,459 Je mag niet zweten! 575 01:11:17,400 --> 01:11:18,859 Lieve God... 576 01:11:20,120 --> 01:11:21,719 Stil! 577 01:11:25,780 --> 01:11:27,079 Loop! 578 01:11:33,020 --> 01:11:34,279 Zon! 579 01:12:15,520 --> 01:12:17,079 Het werkt nog steeds. 580 01:12:22,380 --> 01:12:24,639 Er zijn er meer daarachter. 581 01:12:27,640 --> 01:12:28,940 Ik moet ze later vermoorden. 582 01:12:39,540 --> 01:12:42,059 Hij had kunnen zeggen: dat hij een christen was. 583 01:12:59,800 --> 01:13:03,719 Ik moet erachter komen waarom de trollen wegrennen. 584 01:13:04,080 --> 01:13:08,079 Ik zal je een lift naar de camping geven. 585 01:13:21,520 --> 01:13:24,959 - Wat doe je in mijn caravan? - Zoeken naar de beelden. 586 01:13:25,520 --> 01:13:27,799 Heb je mijn caravan verpest? 587 01:13:27,960 --> 01:13:29,479 - Ben je nu aan het filmen? - Nee. 588 01:13:29,640 --> 01:13:32,599 - Het is chaos daarboven. - Moet je daar niet zijn? 589 01:13:32,760 --> 01:13:35,859 Ik betreed hun territorium niet. Ik zal het niet doen. 590 01:13:37,020 --> 01:13:40,079 - Schakel de camera uit. - Het staat niet aan. 591 01:13:40,280 --> 01:13:43,359 Waarom zouden mensen dat niet doen weet hier iets van? 592 01:13:43,520 --> 01:13:47,539 - Wat is je taak eigenlijk? - Het is geheime informatie. 593 01:13:48,800 --> 01:13:53,299 Waarom mag het mensen niet verteld worden? wat is er aan de hand? Er gaan tenslotte mensen dood! 594 01:13:55,360 --> 01:13:56,919 Waarom is dit een geheim? 595 01:14:00,960 --> 01:14:04,519 - Mensen hebben het recht om het te weten. - Nee, dat doen ze niet. 596 01:14:04,680 --> 01:14:08,139 - Raak de camera niet aan! - Dit zijn jouw zaken niet. 597 01:14:08,300 --> 01:14:10,499 Dit zijn mijn zaken! 598 01:14:13,800 --> 01:14:16,039 - Ga weg! - Dit is nog niet voorbij. 599 01:14:16,600 --> 01:14:20,799 Ik moet teruggaan en kijken wat er aan de hand is. U bent van harte welkom om mee te doen. 600 01:14:21,000 --> 01:14:23,659 - Dat zullen we doen. - Lukt het jou? 601 01:14:25,320 --> 01:14:28,519 - Ja. - We blijven filmen. 602 01:14:29,240 --> 01:14:31,439 We moeten een nieuwe camera vinden. 603 01:14:31,800 --> 01:14:34,099 Hier komt de nieuwe cameravrouw. Malica. 604 01:14:42,300 --> 01:14:43,599 - Malica. - Thomas. 605 01:14:43,760 --> 01:14:45,759 Dus jij bent geen christen? 606 01:14:47,560 --> 01:14:52,119 - Geloof je niet in Jezus of God? - Ik ben een moslim. 607 01:14:52,280 --> 01:14:53,919 Dat is goed. 608 01:14:55,240 --> 01:14:56,939 Gaat het goed met moslims? 609 01:14:57,940 --> 01:15:01,979 Ik weet het niet. We zullen zien wat er gebeurt. 610 01:15:02,440 --> 01:15:06,539 - Het zou goed moeten zijn. - We gaan herten filmen, toch? 611 01:15:08,240 --> 01:15:10,839 Niet precies. 612 01:15:13,000 --> 01:15:15,359 - Dus daar gaan we. - Ja, dat kunnen we net zo goed doen. 613 01:15:16,720 --> 01:15:19,079 We zullen er onderweg over praten. 614 01:15:26,580 --> 01:15:30,759 - Voor wie heb je eerder gewerkt? - Ik heb voor NRK en de BBC gewerkt. 615 01:15:30,920 --> 01:15:34,799 - Ik heb leeuwen gefilmd in Tanzania. - Leeuwen, ja. 616 01:16:07,440 --> 01:16:08,919 Het is het ergste dat ik ooit heb gezien. 617 01:16:10,080 --> 01:16:11,919 Verdomd. 618 01:16:12,080 --> 01:16:16,759 Ze hebben elke boom gebroken kilometers in de omtrek. 619 01:16:18,840 --> 01:16:24,279 Er is waarschijnlijk een "Jotne" verdwenen via hier. 620 01:16:24,440 --> 01:16:30,919 Een reus van 50-100 meter, die de trol wegjaagde van Dovre. 621 01:16:32,600 --> 01:16:35,219 Een "Jotne" op vrije voeten is geen goede zaak. 622 01:16:35,480 --> 01:16:37,039 Eerlijk gezegd. 623 01:16:37,800 --> 01:16:39,719 Gelooft u allemaal in trollen? 624 01:16:42,080 --> 01:16:44,739 Denk je dat het een eekhoorn was? dat deed dit? 625 01:16:45,600 --> 01:16:51,319 Als ze maar hun territorium behouden en... TSS zal dit echter verdoezelen. 626 01:17:07,260 --> 01:17:10,839 Ze zien eruit als gewone elektriciteitskabels. 627 01:17:11,040 --> 01:17:15,839 Eigenlijk zijn het elektrische hekken, om de trollen op hun grondgebied te houden. 628 01:17:16,000 --> 01:17:20,439 Ik begrijp niet hoe ze wist hier doorheen te komen. 629 01:17:21,120 --> 01:17:25,759 Het elektriciteitsnetwerk in Dombas bewaakt het elektriciteitsnet. 630 01:17:29,200 --> 01:17:32,199 - Weten ze van de trollen? - Nee, nee. 631 01:17:33,240 --> 01:17:36,839 Heeft u eventuele fouten opgemerkt in het hoogspanningsnet in Dovre? 632 01:17:37,600 --> 01:17:41,699 Dat kun je zeggen. Als je je jassen wilt ophangen... 633 01:17:47,520 --> 01:17:48,879 Hier. 634 01:17:49,040 --> 01:17:56,159 Honderden meters kabel vielen op de grond. 300.000 volt. 635 01:17:56,360 --> 01:18:00,079 - Wanneer gebeurde dit? - Drie weken geleden. 636 01:18:00,560 --> 01:18:04,479 - Weet je hoe het gebeurde? - Niemand weet het. 637 01:18:04,640 --> 01:18:10,599 De kabel is bestand tegen een orkaan en viel toch neer. Wij hebben geen idee. 638 01:18:10,760 --> 01:18:14,299 - Is dit een schoolopdracht? - Ja. Universiteit van Volda. 639 01:18:15,360 --> 01:18:17,079 - Ben jij een leraar? - Nee. 640 01:18:17,240 --> 01:18:19,799 Waar is de hoogspanningsdraad? 641 01:18:20,000 --> 01:18:23,079 Het gaat hier... 642 01:18:23,240 --> 01:18:26,719 Dan naar het noorden en komt hier weer beneden. 643 01:18:27,400 --> 01:18:30,799 - Dan draaien ze rondjes? - Ja, ze draaien rondjes. 644 01:18:31,360 --> 01:18:33,179 Vind je het niet een beetje vreemd? 645 01:18:33,840 --> 01:18:36,759 Ja, een beetje misschien. 646 01:18:37,400 --> 01:18:41,519 - Ja, het is vreemd. - De stroom gaat nergens heen. 647 01:18:41,680 --> 01:18:43,279 Ja, het gaat rond. 648 01:18:43,440 --> 01:18:46,459 En het ligt in een schilderachtige omgeving. 649 01:18:49,680 --> 01:18:53,919 Als "Jotnen" dwars door de hoogspanningsafrastering, dan is er iets mis. 650 01:18:54,920 --> 01:18:57,339 Ik moet naar Dovre en probeer de trol te vinden. 651 01:19:02,700 --> 01:19:04,879 De territoriale grens begint daar. 652 01:19:05,640 --> 01:19:08,399 Het is een gedoe om nieuwe torens op te zetten. 653 01:19:08,560 --> 01:19:13,239 Demonstranten en boeren teef en kreun. 654 01:19:13,400 --> 01:19:15,319 Ik denk dat ze in orde zijn. 655 01:19:37,400 --> 01:19:41,359 Ze worden daar neergezet want de trollen hebben toegang tot voedsel. 656 01:19:53,560 --> 01:19:57,959 Het gaat rond het hele jachtgebied. Wij zijn in dit gebied geweest. 657 01:19:58,120 --> 01:20:00,919 En hier. We hebben geen sporen van trollen gezien. 658 01:20:01,640 --> 01:20:05,159 Ik denk dat we het moeten proberen om toegang te krijgen tot dit gebied. 659 01:20:05,320 --> 01:20:08,799 Er is een TSS-schuilplaats waar we kunnen wachten. 660 01:20:58,520 --> 01:21:03,479 Sommige onderzoekers geloven dat er is een natuurlijke verklaring ... 661 01:21:03,940 --> 01:21:06,999 Ze hebben er meer geregistreerd dan 1.000 naschokken ... 662 01:21:09,360 --> 01:21:12,719 We zijn nu in hun jachtgebied. 663 01:21:12,880 --> 01:21:17,639 Ik krijg de indruk dat dat normaal is je zou niet op hun grondgebied komen. 664 01:21:17,880 --> 01:21:20,119 Is er een bepaalde reden? 665 01:21:23,440 --> 01:21:28,359 Er was een bergtrollengebied in Strynefjeldet. 666 01:21:29,560 --> 01:21:33,679 In de jaren zeventig besloten ze tunnels bouwen. 667 01:21:33,840 --> 01:21:35,539 Het gebied zat vol met bergtrollen. 668 01:21:37,680 --> 01:21:42,799 Ik en TSS probeerden te protesteren, het mocht niet baten. 669 01:21:42,960 --> 01:21:48,719 Het was mijn taak om erin te gaan hun territorium en vernietig alle trollen. 670 01:21:49,880 --> 01:21:52,119 Al degenen die daarboven waren. 671 01:21:52,320 --> 01:21:56,879 Zwangere vrouwen en jonge... 672 01:21:57,080 --> 01:21:59,899 Pasgeborenen die niet eens konden lopen. 673 01:22:03,260 --> 01:22:04,799 Het was een bloedig bloedbad. 674 01:22:17,840 --> 01:22:22,559 Het hele leven van Hans gaat alleen over trollen. 675 01:22:22,720 --> 01:22:27,279 Voor hem was dat elke dag een gevecht met trollen. 676 01:22:27,440 --> 01:22:32,079 Hij is in veel opzichten een superheld hier in Noorwegen. 677 01:22:32,240 --> 01:22:34,519 Wat zouden wij zonder hem doen? 678 01:22:35,040 --> 01:22:39,639 Daarom is het belangrijk dat we deze film maken. 679 01:22:59,600 --> 01:23:01,039 Mijn schouder. 680 01:23:02,600 --> 01:23:04,059 Gaat het? 681 01:23:37,580 --> 01:23:39,499 Bijna een uur voor zonsopgang. 682 01:23:43,800 --> 01:23:45,319 Moeten wij hem volgen? 683 01:24:04,320 --> 01:24:07,979 Het is ongewoon groot, maar ik moet het proberen. 684 01:24:14,960 --> 01:24:18,839 Hij klinkt onaangenaam. 685 01:24:19,000 --> 01:24:21,199 Dit kan een beetje lastig zijn. 686 01:24:21,920 --> 01:24:24,819 Je telefoon gaat, Hans. 687 01:24:25,320 --> 01:24:27,479 - Waar is het? - Het ligt op de stoel. 688 01:24:28,800 --> 01:24:30,239 Het is Thomas. 689 01:24:31,200 --> 01:24:33,359 Momenteel heeft hij het een beetje druk. Kan ik... 690 01:24:37,300 --> 01:24:38,439 Hondsdolheid? 691 01:24:40,100 --> 01:24:43,519 - "Raglefant" had hondsdolheid. - Mag ik Hilde spreken? 692 01:24:44,780 --> 01:24:45,979 Hé, Hilde. 693 01:24:48,380 --> 01:24:49,579 Weet je het zeker? 694 01:24:51,800 --> 01:24:54,639 Dat is logisch. 695 01:24:54,800 --> 01:24:56,759 Oké. Ja, jij ook. 696 01:24:57,400 --> 01:24:58,619 Tot ziens. 697 01:24:59,960 --> 01:25:03,259 Het zou mij niet verbazen als alle trollen die we hebben ontmoet, zijn besmet met hondsdolheid. 698 01:25:03,960 --> 01:25:10,039 Het heeft hondsdolheid naar beide overgebracht "Raglefant" en Dovre's bergtrol. 699 01:25:11,640 --> 01:25:13,999 - Ook voor jou Thomas. - Mij? 700 01:25:15,560 --> 01:25:17,199 Ik heb geen hondsdolheid. 701 01:25:20,040 --> 01:25:22,679 Honden hebben hondsdolheid. 702 01:25:24,560 --> 01:25:28,639 Als u hondsdolheid heeft, je moet naar het ziekenhuis. 703 01:25:28,800 --> 01:25:33,559 Als je denkt dat hij hondsdolheid heeft hij moet naar een ziekenhuis! 704 01:25:33,720 --> 01:25:35,799 Ik heb geen hondsdolheid. 705 01:25:36,880 --> 01:25:43,119 Je weet niet zeker dat ik hondsdolheid heb! We moeten onmiddellijk naar een ziekenhuis! 706 01:25:43,280 --> 01:25:47,599 - Dat verdomde dier komt nu. - Verdomd! 707 01:26:10,200 --> 01:26:13,239 - We kunnen hier niet blijven. - Kijk! 708 01:26:14,160 --> 01:26:15,959 Komt het hier? 709 01:26:22,880 --> 01:26:24,639 Je gaat uit? Ben je boos? 710 01:26:26,000 --> 01:26:27,399 Hij gaat! 711 01:26:36,200 --> 01:26:40,039 Beweeg niet! Ik probeer het hierheen te lokken. 712 01:26:57,380 --> 01:26:58,899 Wat is hij aan het doen? 713 01:27:01,700 --> 01:27:03,139 Wat is hij aan het doen? 714 01:28:20,640 --> 01:28:22,519 De verdomde flitser raakte leeg. 715 01:28:33,980 --> 01:28:35,459 Absoluut hondsdolheid. 716 01:28:37,220 --> 01:28:39,479 Kunnen we nu naar het ziekenhuis? 717 01:28:41,080 --> 01:28:45,779 - Ik zou waarschijnlijk nog wat meer doses moeten geven. - Waar heb je het over? 718 01:28:46,840 --> 01:28:48,839 Maar eerst moet ik het dragen. 719 01:29:06,160 --> 01:29:07,519 Het komt dichterbij! 720 01:29:13,840 --> 01:29:15,239 - Sneller! - Maak je geen zorgen. 721 01:29:16,620 --> 01:29:21,479 - Mensen! Er zijn mensen! - Hou op, Hans! 722 01:29:23,860 --> 01:29:26,459 - Kom binnen! - Schiet op, verdomme! 723 01:29:30,480 --> 01:29:32,639 Gaan! Gaan! 724 01:29:33,640 --> 01:29:36,119 - Wat ben je aan het doen? - Blijf hier! 725 01:29:38,980 --> 01:29:41,199 -Hans! - Ga terug in de auto! 726 01:29:53,520 --> 01:29:54,899 Heilige shit! 727 01:29:57,460 --> 01:29:59,159 Stap in de auto! 728 01:30:04,740 --> 01:30:07,999 - Wat doe jij hier? - Ik ben seismoloog. 729 01:30:13,460 --> 01:30:14,939 Ik moet het ontlopen. 730 01:30:32,760 --> 01:30:33,799 Pas op! 731 01:31:13,640 --> 01:31:15,759 Staat de camera aan? 732 01:31:34,960 --> 01:31:36,719 Hans, wat ben je aan het doen? 733 01:31:41,960 --> 01:31:43,959 Ik moet een einde maken aan zijn lijden. 734 01:31:49,200 --> 01:31:51,119 - Daarmee? - Ja. 735 01:31:53,260 --> 01:31:56,579 Ik hoop dat je alles hebt het beeldmateriaal dat je nodig hebt. 736 01:32:00,540 --> 01:32:03,619 Volg de weg. Het zal u naar E6 leiden. 737 01:32:59,880 --> 01:33:02,079 Eindelijk hield het geluid op! 738 01:33:26,540 --> 01:33:27,659 Malica ... 739 01:33:29,400 --> 01:33:33,559 Maak geen plezier. Er staan ​​trollen op die band. 740 01:33:33,720 --> 01:33:36,759 Hier zijn de beelden. 741 01:33:41,840 --> 01:33:44,139 Bloed ik? Wat zei je? 742 01:33:44,600 --> 01:33:47,839 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 743 01:33:50,600 --> 01:33:52,999 Kijk! Kijk daar! 744 01:34:00,620 --> 01:34:02,699 Is dat Finn en de anderen? 745 01:34:04,660 --> 01:34:08,339 Verdomme, het is Finn. Camera. Geef mij de camera! 746 01:34:09,220 --> 01:34:11,259 Thomas, wat ben je aan het doen? 747 01:34:58,560 --> 01:35:02,039 Dit is het einde van de opname. 748 01:35:02,960 --> 01:35:08,479 In de mijn werd niets gevonden, en de filmmakers verdwenen spoorloos. 749 01:35:09,200 --> 01:35:11,479 Wij moedigen iedereen aan wie heeft informatie... 750 01:35:11,640 --> 01:35:15,879 Om contact op te nemen met "Filmkameratene AS" of het dichtstbijzijnde politiebureau. 751 01:35:17,080 --> 01:35:21,879 Dat is niet mogelijk gebleken bevestigen het bestaan ​​van TSS. 752 01:35:22,540 --> 01:35:25,259 Er kwam echter een indirecte bevestiging van premier Jens Stoltenberg... 753 01:35:25,520 --> 01:35:28,779 Op een persconferentie in Oslo op 25 juni 2010. 754 01:35:29,140 --> 01:35:31,099 De pers begreep het punt niet. 755 01:35:31,640 --> 01:35:34,679 Wij willen zo min mogelijk ingrijpen in de Noorse natuur. 756 01:35:36,040 --> 01:35:39,899 Niemand zegt dat hoogspanningslijnen mooi zijn. Zeker niet. 757 01:35:41,160 --> 01:35:43,599 In Noorwegen hebben we elektriciteit nodig 758 01:35:43,760 --> 01:35:48,119 Maar wij zijn tegen hoogspanningslijnen. Dit is een tegenstrijdigheid. 759 01:35:48,280 --> 01:35:52,539 Noorwegen heeft trollen, dus Er zijn meer elektriciteitsleidingen nodig. 760 01:35:53,200 --> 01:35:55,679 - En dat is het. - We sluiten het hier af!